Cách nào tốt nhất để học tiếng Đức? Flashcards? Hay các lớp học tiếng Đức truyền thống? Rất may là có nhiều cách để học được ngôn ngữ này theo cách thông thường và cũng có nhiều cách thú vị hơn như là học tiếng Đức qua các bài hát và giai điệu.
Tại sao lại học tiếng Đức thông qua bài hát và âm nhạc?
Thứ nhất, chúng ta sẽ dễ nhớ các cụm từ trong một bài hát hơn là từ một cuốn sách giáo khoa, và lời bài hát thường thú vị hơn nhiều so với các câu mẫu mà bạn có thể học được trong sách giáo khoa về ngữ pháp.
Thứ hai, nhìn và nghe một ngôn ngữ trong môi trường tự nhiên của nó luôn luôn là cách tốt nhất để học một ngôn ngữ. Có một số yếu tố nhỏ về ngôn ngữ mà ta khó có thể biết được thông qua các lớp giảng dạy tại trường mà chỉ có thể nhận ra bằng cách tiếp xúc với nó thường xuyên.
Học qua những giai điệu bài hát.
Cuối cùng, sau khi bạn đã dành tất cả thời gian cần thiết để hiểu tất cả các lời bài hát, bạn có thể nghe nó một lần nữa mà không cần phải dịch bất cứ một từ ngữ và kết quả mà bạn nhận được đó là bạn sẽ hiểu mọi khía cạnh của một từ tiếng Đức thông qua bài hát, giai điệu và bạn sẽ cảm thấy vui nhộn và hấp dẫn hơn.
Làm thế nào để học tiếng Đức với bài hát và âm nhạc?
Chúng tôi thấy có 2 cách chính để học tiếng Đức qua âm nhạc.
Google là công cụ yêu thích của bạn, hãy sử dụng nó. Bắt đầu bằng cách tìm kiếm các bài hát, nghệ sĩ và thể loại yêu thích của bạn. Xem ai có lời bài hát trực tuyến. Bạn sẽ có thể tìm thấy âm nhạc trực tuyến ở đâu đó. YouTube là một tài nguyên tuyệt vời và thường bạn sẽ tìm thấy các video có lời trên màn hình. Theo dõi lời bài hát. Nếu bạn không thể tìm thấy video có cả lời bài hát và âm nhạc thì google sẽ giúp bạn vì nó có một phần mềm dịch lời các bài hát tiếng nước ngoài (hoặc sử dụng Rapgenius). Sau đó dịch những từ mà bạn không biết, làm flashcards, xem lại từ vựng của bạn và dựa vào hệ thống flashcard của bạn để đưa ra các từ vào đúng thời điểm để xem lại.
Cách dễ dàng là học tiếng Đức qua video với FluentU. FluentU tập hợp các video âm nhạc tốt nhất trên web để học tiếng Đức ở một nơi thuận tiện – cùng với quảng cáo, đoạn giới thiệu phim, phim hoạt hình, bài hát của Disney, các phân đoạn tin tức và nội dung tiếng Đức chính xác hơn. Thêm vào đó, mọi video trên trang web đều có phụ đề tương tác! Đây sẽ là phần mềm giúp bạn nâng cao tiến bộ học tập của bạn một cách nhanh nhất.
8 bài hát để học tiếng Đức.
Với ý nghĩ đó, đây là những gợi ý cho việc học từ âm nhạc.
1. Fettes Brot – Jein.
Jein bài hát dành cho người mới học.
Fettes Brot là một trong những ban nhạc hip-hop nổi tiếng đầu tiên của Đức. Tôi thích nghĩ về họ như một người Đức Beastie Boys. Bài hát này nói về một chàng trai không thể đi nghỉ hè với bạn gái của mình, và thấy mình bị cám dỗ nên lừa cô ấy. Tên bài hát “Jein” được sáng tác bởi Fettes Brot cho bài hát này, và là sự kết hợp của những từ Ja và Nein, và nó thể hiện sự thiếu quyết đoán của anh ấy về việc lừa hay không.
2. Peter Fox – Alles Neu.
Peter Fox, ca sĩ chính của nhóm nhạc nổi tiếng Seeed, đã thực hiện một album solo, một trong những album bán chạy nhất ở Đức, giành được tất cả các giải thưởng của Đức đề ra. Trong bài hát “Alles Neu”, Fox hát về việc anh muốn có một khởi đầu mới cho cả chính mình và cho thành phố quê hương Berlin, điều đã thay đổi rất nhiều trong 20 năm qua. Bài hát sử dụng rất nhiều hình ảnh của thiết bị xây dựng, ám chỉ đến thực tế Berlin đã gần như hoàn toàn được bao bọc bởi các cần cẩu và các công trình xây dựng vì khối lượng xây dựng khổng lồ đã trôi qua kể từ khi thống nhất nước Đức.
3. Adel Tawil – Lieder.
Bài hát này đã có rất nhiều thời gian phát sóng gần đây trên đài phát thanh Đức. Adel Tawil, cựu ca sĩ của ban nhạc Ich + Ich, khéo léo tạo ra các tài liệu tham khảo (bằng tiếng Đức!) Cho nhiều nhạc sĩ Mỹ có ảnh hưởng đến âm nhạc của anh, bao gồm Kurt Cobain, Whitney Houston, Rage Against the Machine, và Michael Jackson.
4. Falco – der Kommissar.
Der Kommissar.
Falco là một trong những ca sĩ tiếng Đức nổi tiếng nhất mọi thời đại, trước khi sự nghiệp của anh bị tai nạn xe hơi ở Cộng hòa Dominican. Hãy xem bạn có chú ý giọng Áo trong bài hát này hay không – thay vì nói “Geschichte” anh ấy nói “G’schicht”, và trong đoạn điệp khúc, anh ấy hát “drah di net ‘um” – ở Hochdeutsch, Dreh dich nicht um ( Không quay lại). Bài hát này nói về anh ta đang phải đối mặt với cảnh sát, và có một số chứng cớ vô căn cứ để sử dụng ma túy (mặc dù trong các cuộc phỏng vấn truyền hình Falco luôn tuyên bố rằng đường dây này chỉ là về trượt tuyết) “Dieser Schnee auf dem wir alle talwärts fahren kennt heute jedes Kind” Tuyết mà tất cả chúng ta trượt xuống đều quen thuộc với mọi đứa trẻ ngày nay.
5. Bushido – Das Leben và Tod des Kenneth Glöckler.
Bushido là một rapper gây tranh cãi đang sống ở Berlin. Ông đang vướng phải vấn đề mang tính hình sự với một số nhà chính trị hàng đầu của Đức, người mà ông đã đe dọa trong bài hát “Stress ohne Grund”, và cũng có những tranh cãi vì một số phát biểu chống đối của ông. Bushido gặp phải xung đột với các rapper khác như Kay One, Kenneth Glöckler về nội dung bài hát. Kay, một rac trẻ của gốc Phi, đã làm việc với Bushido ở Berlin trong nhiều năm trước khi có bất đồng về một hợp đồng đã dẫn Kay rời khỏi Berlin. Bài hát này được cho là một cuốn tiểu sử hoàn chỉnh của Kay.
6. Cro – Super Gelaunt.
Cro, được biết đến với mặt nạ panda, là một nghệ sỹ người Đức đến từ gần Stuttgart, người gọi loại nhạc của mình là “raop”, một pha trộn của rap và pop. Mặc dù sự rap của Đức thường không phải là gangsta so với rap của Mỹ, nhưng lời bài hát của Cro không có gì cả và tôi nghĩ rằng anh ấy có thể được so sánh với Macklemore hoặc thậm chí Mac Miller. Trong bài hát này, “siêu gelaunt” đang trong một tâm trạng tuyệt vời, lời bài hát là hoàn cảnh trớ trêu nhưng thú vị đó là mặc dù không thể trả tiền thuê nhà, không có gì để uống hay hút thuoc, không thể đi kiểm tra và bạn gái của mình đang mang thai.
Cro- Sự kết hợp đặc sắc của giai điệu.
7. Die Ärzte – N 48,3.
Die Ärzte là một trong những ban nhạc pop punk nổi tiếng nhất của Đức. Tên bài hát này, N 48.3, là sự phân loại trong Phân loại quốc tế của Tổ chức Y tế Thế giới về Bệnh tật, sự cương cứng sẽ không giảm. Ca sĩ của bài hát này hát về ba lần thất bại trong việc đón một cô gái vào tối thứ Sáu. Người đầu tiên anh ấy từ chối vì cô ấy mặc một chiếc áo ngực đẩy, thứ hai là một con búp bê, và thứ ba … Vâng, lắng nghe bài hát và tìm hiểu!
8. Marteria – Lila Wolken.
Lila Wolken, hay những đám mây tím, là một bài hát nói về cách thoát khỏi những căng thẳng trong ngày bằng cách tiệc tùng với bạn bè cho đến sáng. Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind – chúng ta vẫn tỉnh táo cho đến khi những đám mây tím trở lại. Mặc dù tôi nghĩ rằng phần còn lại của album đầu tiên của họ đã không được tốt những bài hát này lại khá hay và ý nghĩa.
© 2024 | Tạp chí NƯỚC ĐỨC
